هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:.
من نمي ذارم پسرم بميره
ولي نمي تونم اجازه بدم تو خودتُ نابود کني
نمي تونم اجازه بدم همدست اونا بشي
ولي "ايپ چون" مي ميره
اين دارو جون اونُ نجات ميده
ولي تو رو به کُشتن ميده
ايپ چون، بخورش - نه -
بخورش، زود باش - نه -
برو کنار
بخورش، زود باش
باباي من جاسوس دشمن نيست
باباي من قهرمان فوشانه
باباي من "ايپ من"ـه
نمي خورمش
بابا، با دشمنا همدست نشو
توي قلب من و ايپ چون
ايپ من يه قهرمانه
بايد قوي باشي
من هيچوقت اينطوري نديده بودمت
مي دونم تو عاشق ايپ چون هستي
ولي وقتي بحث سر درست و غلط باشه
هيچ بهونه اي پذيرفته نيست
خائن و همدست دشمن نشو
حتي ايپ چون هم فهميده
نبايد خودتُ نابود کني
نبايد ديگه پيش لام چينگ شان بري
!بابا
آقا
چرا دوباره اومديد اينجا؟ من واقعاً از اون دارو ندارم
داريد، مي دونم که داريد
حتماً براي مواقع اضطراري يک کم داريد لطفاً به منم بديد
ندارم، به خدا ندارم
خواهش مي کنم جون پسرمُ نجات بديد
خانم ايپ
من هرچي بخوايد بهتون ميدم، خواهش مي کنم
اگه من جوهر گِنه گِنه دارم و نميدم الهي صاعقه بزنه خُشکم کنه
بذاريد يه نسخه براي تب براتون بنويسم
اگه مؤثر نبود، برو يه جاي ديگه
اون بچه بيشتر از اين نمي تونه دووم بياره
متشکرم
مامان - چون -
بايد طاقت بياري، بايد تحمل کني
نبايد بذاريم بابا بيراهه بره
مي دونم
چون، اينُ بخور و خوب شو
ما مي تونيم دوباره يه خونواده ي خوشبخت بشيم
...مامان، گريه نکن
مي دوني به دست آوردن گِنه گِنه چقدر کار سختيه؟
چي شده؟ وضع پسرت وخيمه؟
باشه، بذار به فکر يه چاره باشم
ولي تو دنيا هيچي مجاني نيست
بايد بهاشُ بدي
چقدر ميشه؟
پيشنهاد مي کنم اينُ بخونيد
آخرين اطلاعات توشه، اينو بخونيد
کيمون سان
چي از دست من برمياد؟
شنيديم که شما اينجا کتاباي ممنوع داريد
اومديم اينجا رو بگرديم
اشتباه مي کنيد، بذاريد با رئيستون حرف بزنم
برو بيرون... بگرديد
اونجا رو هم همينطور، کامل بگرديد
بس کنيد
اون شکستُ پذيرفته
به خاطر پسرشه، بيچاره
ايپ من به خاطر پسرش، حالا همدست ژاپنيا شده
چون" نمي تونه تحمل کنه" خواهش مي کنم
...نه
نمي تونيد رد شيد
...نه - بگيريدش -
...نه - ...نمي تونيد بريد -
...نه
چشه؟
...يعني ميخواد بذاره پسرشون بميره چه بيرحم
...چقدر بيرحمه
رئيس، شما باهوشيد
ايپ من نميتونه قسر در بره
خواست آسمانهاست
که پسرش درست توي يه همچين وقتي مريض شده
واقعاً خواست خداست
آه راستي، اون ژاپني نجات پيدا کرد
کي؟
کيمون ريوجي
کي نجاتش داد؟
يه کله گُنده، کُلُنل اِندو
اون کتاباي لو شونُ مي فروخت
اون کتابا رو براي مدارس چيني تهيه مي کرد
يه کُلُنل از دردسر نجاتش داد
اين يعني چي؟
ميگن اون نابغه ست
توي ژاپن مشهوره، واسه خودش کسيه
خيليا تو ارتش بهش احترام ميذارن
توي منطقه ژاپنيا بهش همه چي مجاني ميدن
چشم ازش برندار
فهميدم
وينگ شينگ هنوز لجبازي مي کنه؟
براي پسرتون متأسفم
مي خواي مبارزه کني؟
ولي من علاقه اي ندارم
يه بطري ديگه بهم بده
قيمتش بالاست
اون موقع که دکتر خبر کردم
گفت ممکنه 3 روز ديگه زنده بمونه
امشب آخرين شبه
فکر مي کني اون مي تونه جون سالم به در ببره؟
بگو چقدر؟
قيمتش بالاست
وقتي که اون يونيفرمُ بپوشي
اينجا تحت حفاظت تو در مياد
حالا آوردمت اينجا رو ببيني
بچه ها، بذاريد معرفي کنم
از امروز به بعد، ايپ من مسئول نظم اينجاست
هواشُ داشته باشيد
...بله
...کارتُ شروع کن
اون ايپ من ـه؟ واقعاً خودشه؟
استاد ايپ اينجا کار مي کنه؟
!ببينيد، استاد ايپ من ـه
جلوتُ بپا، عوضي
استاد ايپ، تو اولين بارته که اينجايي
بذار بهت خدمت کنم، بيا
...بيا، استاد ايپ
...کمک
هي
اين بار شانس آوردي
جِني؟
ايپ من؟
تو اينجا چيکار مي کني؟
خودت اينجا چيکار مي کني؟ تو کجا، اينجا کجا؟
بذار ببرمت بيرون
مي خواي بهم لطف کني؟
!پس منُ بگير، منُ بگير
چيه؟ اينقدر به نظرت من آدم کثيفي هستم؟
تو به من به چش يه زباله نگاه مي کني هنوزم منُ مث يه آشغال مي بيني
...هي
ولم کن
مي خوام نشونت بدم، من کيَم؟
همه منو مي خوان
تو يه زن مي خواي؟ - بله -
من باهات ميام - باشه -
بهش بگو چند بار منُ گرفتي؟
10بار؟ يادم نمياد
ديگه مي تونيم بريم؟
بريم
عجله نکن، بذار خودمُ تميز کنم
صبر کن
ميگن تو با ايپ من به رختخواب رفتي
ميشناسيش؟
کيه که تو فوشان نشناسدش؟
اون قبلاً قهرمان فوشان بود، ولي حالا خائنه
مزخرف نگو، اينطور نيست
پس چرا براي لام چينگ شان کار مي کنه؟
نيتش عوض شده
گوش کن، حتي زنش هم نمي خوادش
انداختدش بيرون
چي؟ زنش انداختدش بيرون؟
آره بابا، ميتوني از همه بپرسي
همه توي فوشان ميدونن چطور ممکنه دروغ باشه؟
نمي خوام از خودم تعريف کنم
من ممکنه که آدم خوبي نباشم
ولي ديگه خائن و همدست دشمن نيستم
ايپ من بي شرم ـه
زنش خوب کاري کرد
اون يه عوضيه
تو کي هستي که در مورد اون قضاوت مي کني؟
زنيکه، ميام مي کُشمتا
...زنيکه... وايسا
...زنيکه بي حيا
...کمک
وايسا
کمک
...چش سفيد، وايسا
کجا داري ميري؟ نمي خواي کار کني؟
...گيس بريده لگدش بزن
وينگ شينگ، خواهش مي کنم، بذار بيام تو
اگه اون اين دارو رو نخوره امشب زنده نمي مونه
وينگ شينگ، وقتي اون اينو بخوره، من ميرم
مامان، سردمه
منُ ببخش، چون مامانُ ببخش
مامان، گريه نکن
بابات به خاطر دارو همدست دشمنا شده
مي توني اون دارو بخوري؟ - نه -
چون... مامان از پيش تو هيچ جا نميره هميشه باهات مي مونم
وينگ شينگ، مي دونم نمي خواي منُ ببيني
ميرم
دارو رو همينجا ميذارم
بايد بديش به "چون" بخوردش
اگه اون داروي کثيفُ بذاري اونجا مي ريزمش بيرون
وينگ شينگ، خواهش مي کنم
بذار چون بخوردش، وينگ شينگ
وينگ شينگ
وينگ شينگ، بذار "چون" بخوردش
وينگ شينگ
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread22028.html
وينگ شينگ
حال "چون" چطوره؟ - اون از تو قوي تره -
ميري؟ چرا؟
چونگ وينگ شينگ، بذار بيام تو
شما دو تا بريد بيرون
ما، مادر و پسرُ تنها بذاريد
نذاري بيام تو درو مي شکنم
...بذار بيام تو... درُ باز کن
مي خواي پسرت بميره؟
...وينگ شينگ
ايپ من، ممکنه خودت باور نکني
ولي تو الان همدست دشمني
نميذارم يه خائن به پسرم دارو بده
عقلتُ از دست دادي؟
ايپ من جاسوس دشمن نيست
حتي سخت ترين آدما هم يه وقتايي کم ميارن
من مي فهمم چرا داري اينکارو مي کني
ولي من نمي تونم بپذيرمش
...درو باز کن
آقا، بيا تو
نمي خواد باهام بياي تو
پمادي، چيزي توي خونه داري؟
بذار کمکت کنم بماليش
ولش کن، چيز مهمي نيست
خودم يه کاريش مي کنم
برو به کارات برس بعداً ميام پيشت
تو فقط بلدي بخوابي
خيلي وزنت زياد شده
برگردوندنت سخت شده
به تو هم ميگن مَرد؟
بو گند ميده
خودت حس نمي کني؟
خجالت نمي کشي؟
ناسلامتي يه مَردي ولي من بايد کهنه ت بگيرم
ديشب اتفاقي ايپ منُ ديدم
نگران نباش، اون نميدونه که تو هنوز زنده اي
خجالت کشيدم بهش بگم
بسه حالا آبغوره نگير
اگه اينقدر جون داري گريه کني پس پاشو وايسا
نمي خواستم باهات بدرفتاري کنم
همه ش به خاطر خودته
مامان، گشنمه
مي خواي غذا بخوري؟
الان برات درست مي کنم
خدا رو شکر که "چون" اشتهاش برگشت
بايد غذا بخوره تا جون بگيره
بيا
حسابي بخور تا سريعتر خوب بشي
مامان، خودتم بخور
من گشنم نيست
من از تماشاي غذا خوردن تو لذت مي برم
بيا
چون... حالت خوبه؟
...چون
حالش چطوره؟
اين يه معجزه ست که ديشبُ به سلامتي گذرونده
فکر نمي کردم اينقدر دووم بياره
نه، اون الان گفت گشنشه غذا مي خواست
امکان نداره
اين يه تلاش بيهوده ست
دکتر، دکتر خواهش مي کنم، نجاتش بديد، خواهش مي کنم
تو بايد نجاتش بدي
تو دکتري، بايد يه راهي داشته باشه
لطفاً نجاتش بده
تنها راهش اينه که بري پيش ژاپنيا
...شنيدم شوهرت
بهرحال کاري از دست من برنمياد
چون، پسرم
من تنهات نميذارم
هميشه کنارت مي مونم
آقا، شما داروي حشره کُش داريد؟
بله... ولي براش مجوز داريد؟
نه
ژاپنيا سخت گيرَن
هر خريدي بايد ثبت بشه
اونُ براي چي مي خوايد؟
توي خونه م موش هست
مسخره ست، اين که به درد موشا نمي خوره
براي چي مي خوايش؟
ولي من ميخوامش، فقط بگيد چند ميشه
نه، نمي تونم بهتون بفروشم
بايد به ژاپنيا حساب پس بدم
هي، وايسا
وايسا
....صبر کن
تو نميدوني اون چه آدم خسيسي ـه
همه اينجا ميشناسنش
بذار يه نگاهي بندازم
هي، بهم پسش بده
ديوونه شدي؟ بهم برش گردون
بيا بگيرش - پسش بده -
استاد ايپ، بيا بگيرش
بذار کونگ فوتُ ببينم
برش گردون
زنيکه بي حيا
استاد ايپ، منُ يادت بمونه
چشم سفيد، برو گم شو
اون که مرد تو نيست، به تو چه؟
هي، بسه
گيس بريده
تو خيلي پَستي
اسم خودتُ به ژاپني "سايوري" گذاشتي
اگه پدر و مادرت زنده بودن شرمنده مي شدن
...هي
بس کن
جِني، نشونت ميدم
جِني... جِني
ايپ من، نبايد اينطوري ادامه بدي
به خودت نگاه کن
نوع نگاهت هيچ فرقي با مشترياي روسپي خونه نداره
تو ايپ مني، يه قهرماني
من حتي نمي تونم پسر خودمو نجات بدم چه قهرماني؟
هي
وايسا! وگرنه اينو ميشکونم
جِني عقلتو از دست دادي؟
برش گردون به من
وايسا! وگرنه مي شکونمش
...جِني
همونجا وايسا
چون، اون موقع که توي شيکم من بودي
ما يه خونواده ي خوشبخت بوديم
اون موقع خوشبخت بوديم
ولي نميشه به گذشته ها برگشت
ديگه نميشه برگشت
چون، نمي ذارم تو تنها بري
مامان هم همراهت مياد
من هميشه کنارت مي مونم
چون
بذار بيام تو، چونگ وينگ شينگ
بذار بيام تو
!درو باز کن
تو ايپ چون هستي
اون مُرده، ولش کن
اذيتش نکن
برو گم شو
ايپ چون، پاشو
برو گم شو، ايپ چون، بلند شو
دارو رو بخور، بلند شو
داره خوب ميشه
وينگ شينگ، ببين
مي دونستم نمي ميره
چيکار مي کني؟
عقلتو از دست دادي؟
يعني تو مي خواستي با پسرت بميري؟
اون زنده ست
بلند شو، همينجا بمون
اين گاري منه
بهم قرضش بده
نه
اون داره مي ميره
جِني، داري چيکار مي کني؟
ايپ من، زنت سم خورده
وينگ شينگ
خفه شو و کمکم کن
اونو بهم قرض بده
به حرفم گوش کنيد
اون گاري منه
بايد طاقت بياري
تو و چون پاره هاي تن منيد
نمي تونم هيچکدومتونُ از دست بدم
کمک... بياييد کمکش کنيد
خب؟ حالش خوبه؟
جوهر گِنه گِنه کو؟
دادم "چون" ازش خورد
حالش چطوره؟
من اينکارو باهاش کردم
ايپ من
حالا همه چيزو ننداز گردن خودت
تقصير تو نيست
تو همون کاري رو کردي که از يه پدر انتظار مي رفت
هرکي ديگه هم بود، همون کارو مي کرد
نه، من وينگ شينگُ ميشناسم
اون از من محکمتره
ترجيح داد خودشُ قرباني کنه تا اينکه ببينه من به بيراهه ميرم
من از جونش براش مهمترم
اون دلش شکسته
چون من همدست دشمن شدم
طاقت نداشت منو اينطوري ببينه
هرکاري کردم بيهوده بود
من واقعاً نمي فهمم داري چي ميگي
ايپ چون هم فکر مي کنه
پدرش يه قهرمان بزرگ کونگ فوئه
نه ايني که الان هستم
اگه اونا واقعاً تو رو ميشناختن
اگه واقعاً درکت مي کردن
اينطوري راجع بهت فکر نمي کردن
اگه درک نکردن
کمتر از من مي شناسنت
...دکتر
وينگ شينگ کو؟ حالش چطوره؟
گم شو
سر من داد نزن
تو اين کارو با وينگ شينگ کردي
اون نمي خواد ببيندت
تو هيچ حقي نداري منُ بندازي بيرون
يه چيزي بگو
لام چينگ شان، خفه شو
!جِني؟ مشتاق ديدار
آه راستي، زي رو کجا دفن کردي؟
بهم بگو، تا بتونم برم بهش اداي احترام کنم
جِنب، ولش کن
زنيکه ي ديوانه
يه روز اونقدر گازت مي گيرم تا بميري
!مي تونم تو رو روسپي ارتش کنم مي دونستي اينو؟
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. .:.: FOrum.kOreanDream:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir